أرسطو

تصدير 40

في النفس

وفي عزمنا أن ننشر ما لم ننشره من هذه الرسائل ، كلما تهيأ لنا أن نضم الإلف إلى إلفه في مجلدات مفردة ، تنتظمها مع غيرها مما يشابهها ويدخل في بابها . ( ح ) تلخيص كتاب « الحاس والمحسوس لأرسطو » للقاضي أبى الوليد بن رشد وهذا أثر لم ينشر من بين آثار ابن رشد التي لم يكد ينشر منها في العربية إلا أقل القليل ، على الرغم من أنه نشرت له كل مؤلفاته في اللاتينية مائة مرة أو يزيد ، كما أشرنا إلى هذا من قبل . وإنه لعار كل العار أن تظل مؤلفاته المخطوطة العربية بغير نشر علمي دقيق حتى الآن ، فيما عدا ما نشره الأب بويج ، على ما في منهجه في النشر من مطعن . والمخطوط الذي ننشره عنه هو المخطوط رقم 1179 في ينى جامع باستانبول ويتضمن مجموعة وافرة من الكتب بعضها لأرسطو وابن رشد ، والبعض الآخر لجالينوس . ففيه لأرسطو وابن رشد : 1 - « كتاب الآثار لعلوية لأرسطوطاليس » ترجمة يحيى بن البطريق ، وهو أربع مقالات ويقع من 3 ا - 40 ب ؛ وهو لم ينشر من قبل ، وسننشره في مجموعة أخرى لأرسطو ؛ 2 - « كتاب الكون والفساد لأرسطوطاليس تخليص القاضي الأجل أبو الوليد بن رشد ، وهو مقالتان - ويقع من 41 ا - 54 ا ؛ وينقصه عدة صفحات هي من ص 25 ( في النصف من قوله : سواء كان أزليا أو مكانا . . . ) حتى ص 34 من طبعة حيدر أباد سنة 1365 ه ( - سنة 1946 م ) ، على الرغم من أنه في المخطوط يقول : « تم القول » . 3 - « كتاب الحاسّ والمحسوس لأرسطو » تلخيص القاضي أبو الوليد ابن رشد ، وهو ثلاث مقالات : المقالة الأولى تقع من 55 ا إلى 67 ب ، المقالة الثانية من 68 ب إلى 91 ا ، المقالة الثالثة من 91 ب إلى 97 ب ؛ وعند نهايتها : « تمت المقالة الثالثة وبتمامها تم الكتاب والحمد للّه رب العالمين آمين ! »